Blog de literatura fantástica

  • Cazadora de sueños

    En Libros Prohibidos podéis leer este relato corto de fantasía oscura. ¡Felices sueños!

  • El pasado es un cazador paciente

    A caballo entre lo onírico y lo distópico El pasado es un cazador paciente es una historia inquietante y evocadora a partes iguales.

  • Días en reflejo

    Un relato corto sobre los pequeños lastres que vivimos las mujeres a diario. Se lee en 10 minutos.

  • Izahi, a tus hijas

    Las izahikaris viven en comunión con la tierra, pero Saha anhela ir más allá, al mundo prohibido bajo las olas. Atrapada entre sus deseos y sus obligaciones, el miedo le impide encontrar la salida. Izahi, a tus hijas, habla de la amistad y del camino para encontrarse a una misma. ¿Será capaz Saha de desafiar las normas para conseguirlo?

  • "El Mar del Sepulcro"

    Ige es diferente. Su mejor amigo ha muerto por ser diferente. ¿Conseguirá encontrar un hogar al otro lado del mar? ¿Podrá convivir con Olu, la inteligencia artificial que odia y siempre la acompaña?

viernes, 29 de diciembre de 2017

~Reseña~ Las estrellas son Legión, o el amor que guía los mundos



La primera novela de Kameron Hurley en ser traducida al español no se parece en nada al concepto que se pueda tener de space opera. Desde luego, no es mero entretenimiento, pero también está muy lejos de un futuro con androides o alta tecnología con metales alienígenas y luces de neón. En Las estrellas son Legión, la autora crea un mundo de carne y podredumbre, donde la muerte y la vida marcan el devenir de sus habitantes y el futuro de la Legión.

En ese devenir despierta Zan, sin recuerdos, con el único apoyo de Jayd, quien no le inspira ninguna confianza. Lo único que le dicen es que estuvo en el Mokshi, una nave-mundo que no debería existir, y que sus recuerdos se quedaron atrapados allí, una de las tantas veces que marchó. Zan deberá regresar para recuperarlos, y al mismo tiempo averiguar qué plan tiene Jayd entre manos y qué papel juega ella en él.

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Lecturas que sobrepasarán 2017


El año pasado por falta de tiempo hice un inciso breve, en facebook, pero este año quería aprovechar para extenderme un poco más.

Ha sido un año muy diferente en el que he estado metida en muchos proyectos y he escrito bastante (unos siete relatos y dos novelas cortas, aunque solo esté disponible uno). También participé como jurado en el I Premio Ripley y estoy muy orgullosa de lo que están triunfando los relatos seleccionados. Muchos estaban entre mis favoritos y espero que sus autoras tengan una larga y fructífera carrera, porque tienen mucho que contar al mundo.

Estando en La Nave Invisible, no es de extrañar que la mayoría de mis lecturas estén firmadas por mujeres (un 80% aproximadamente). Como dije en mi artículo sobre la brecha de género en la literatura, tampoco creo que me haya perdido nada. Ha habido mejores y peores lecturas, pero en general las he disfrutado todas y he aprendido de la mayoría. Algunos dirán que tengo poco criterio, pero yo más bien diría que voy a lo seguro. Bien por la autora en sí, por la temática o por recomendaciones, suelo elegir libros que creo que me pueden gustar, y lo cierto es que este año pocos me han decepcionado. Disfruto mucho leyendo, pero también me tomo mi tiempo, y prefiero invertirlo en algo que tenga puntos para gustarme y no para pregonar todo lo que está mal en ellos.

lunes, 18 de diciembre de 2017

Feminismo y anarquismo, de Emma Goldman



Hace una semanas, Lola Robles (que para quien no lo sepa, es mi autora adoptada) me propuso acompañarla junto a Kika Fumero en la presentación de Feminismo y anarquismo que iba a hacer en Barcelona. Entre que es mi hija adoptiva y que había prologado esta selección de artículos de Emma Goldman, no podía negarme.

Yo no conocía a Emma Goldman ni había leído teoría feminista más allá de hilos de twitter, así que también era una oportunidad de empezar con ello y conocer el pensamiento de una mujer que había vivido tiempos interesantes un siglo atrás.

Antes de nada, adelanto que esta no va a ser una reseña al uso. No voy a adentrarme en el pensamiento de Goldman (para eso ya están el excelente prólogo de Robles y la introducción de Bruna Bianchi) más allá que para hacer notar algunos aspectos que me han llamado la atención. Lo que me gustaría contar es, sobre todo, las reflexiones que he extraído tras la lectura.

Para empezar diré que la biografía de la anarcofeminista me pareció de lo más interesante. Goldman huyó de un padre que constituía la esencia de lo patriarcal a otro país, trabajó en una fábrica, exigió sus derechos como trabajadora, fue autodidacta, estuvo en prisión y llegó a ser considerada la mujer más peligrosa de EEUU. Era una mujer pasional, en su vida y en sus escritos, así lo deja traslucir la traducción de Esther Peñas. Ansiaba inspirar con sus palabras y sus actos y no temía ofender a los detractores de su persona y el anarquismo. Hablaba (y escribía) para aquellos que quisieran escucharla, con vehemencia y decisión, con un discurso coherente.



Eso me hizo pensar en esa expresión tibia del feminismo que muchas veces nos impregna (me incluyo), con un verdadero apego a lo políticamente correcto, intentando que nadie se sienta insultado. Quizá tenemos que pensar más a quiénes nos importa o no ofender y elaborar el discurso a partir de eso (porque ofender, lamentablemente, siempre vamos a ofender a alguien). Cuando Goldman habla del anarquismo, no le importa llamar ignorantes a aquellos que prejuzgan sin interesarse realmente por en qué consiste el movimiento, porque no les está hablando a ellos. Su público es otro; uno que quiere, como mínimo, escuchar y entender, aunque luego no comparta su visión.

Hace unos días apareció un artículo en el que Ursula K. Le Guin llamaba a los escritores de fantasía y ciencia ficción a escribir alternativas al capitalismo. Parecía providencial que hubiera aparecido justo después de haber acabado este compendio de ensayos, puesto que la propia Le Guin había imaginado una sociedad anarquista en Los desposeídos (novela que tengo pendiente, por cierto, y que ahora tengo aún más ganas, si cabe, de leer). Para los que nunca nos habíamos interesado más allá de los rumores por este movimiento, Goldman da unas pautas que nos hacen cuestionar los pilares sobre los que se asienta la sociedad. ¿Y si no existiera la propiedad? ¿Y si no existiera el Estado? ¿Y si no existiera la institución del matrimonio? ¿Qué supone realmente la libertad? No digo que de repente tengamos que incluir el anarquismo en cualquier cosa, pero como escritora de género me parece interesante que se cuestione prácticamente todo lo que damos por sentado en nuestra vida.

Más allá de eso, me fascinó el optimismo y la confianza en la bondad del ser humano que supone ser anarquista. Si validamos este axioma, el sistema se sostiene y es realizable. Pero, desde luego, conllevaría una deconstrucción completa de lo que somos y creemos. Si vemos lejos el final del patriarcado, el final de una sociedad sustentada en la jerarquía vertical y en la posesión parece aún más lejano. Sin embargo, hasta yo, que me considero bastante pesimista, he de reconocer que sin un poco de optimismo no se puede ser feminista. Que si por creer que la meta es inalcanzable nos quedamos de brazos cruzados, nunca estará más cerca. Y que, desde luego, si queremos algo, el cambio debe comenzar por nosotras mismas, puesto que nadie nos lo va a regalar.



El hecho de que Goldman sea más dura con las mujeres creo que responde al hecho de que su feminismo se basaba en sus convicciones anarquistas, más que en una revisión del patriarcado como haríamos hoy en día. Por ello las responsabiliza de su propia opresión, sin tener en cuenta que los hombres también deben ceder en su privilegio para participar del cambio. Aun así, no deja de ser cierto que la mujer debe creer en su libertad para acceder a ella, aunque el camino para desalienarse no debería pasar por un ataque tan directo.

Una de las cosas bonitas de este libro es que invita a ser crítico. No sé si lo recomendaría para alguien no iniciado en el feminismo, aunque es un buen antídoto para los que creen en el veneno de un feminismo único. Hay corrientes muy diversas en el movimiento y no tenemos por qué estar de acuerdo con todo lo que alguien piense. Y, si hay algo esencial, es ese continuo crecimiento del que Goldman hace gala, de estar en constante evolución.

Como a muchos otros, a Goldman hay que leerla en su contexto para entender su pensamiento, sobre todo algunas de las partes más polémicas, pero también para maravillarnos por la actualidad que tienen muchas de sus opiniones, que siguen a debate hoy día.

Si tenéis curiosidad, os dejo un par de listas de libros feministas, la mía y la de Carbaes. Y si tenéis más sugerencias, podéis dejármelas en los comentarios y las añadiré.



Título: Feminismo y anarquismo
Autora: Emma Goldman
Traductora: Esther Peñas
Editorial: Enclave de libros
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
Año de publicación: 2017
Nº páginas: 231
Precio: 12,00





Dalayn
Lectora por vocación. Arquitecta por amor al arte. Soñadora de mundos y hacedora de historias. Escribo porque me hace feliz.

lunes, 4 de diciembre de 2017

Consejos para novatos: cómo recomendar un libro


Se avecinan esas fiestas horribles en que la gente come hasta hartarse, hay que cincelarse los músculos de la cara en piedra para no perder la sonrisa y hay que dejarse los dineros en alguien que no conocemos porque así lo manda la etiqueta. Que sea una auténtica grinch no debería ser misterio para nadie, sin embargo, no voy a hablar de la Navidad sino de algo que ocurre todo el año pero se acentúa en estas fechas (o en las cercanas al Día del Libro): las recomendaciones.

Hace un tiempo visité el blog de Alister Mairon para hablar de cómo hacer una buena reseña, pero ahora es el momento de ir a algo más sencillo, aunque algunas pautas van a ser similares. No obstante, hay que tener muy en cuenta la diferencia entre una reseña y una recomendación, no solo en cuanto a significado (que me parece obvio), sino en cuanto a estructura. Aunque en los dos ámbitos hay plena libertad, para mí una reseña es algo más amplio donde conviene desmenuzar las cualidades (tanto positivas como negativas) de una obra, las que más nos han llamado la atención, además de dar una opinión subjetiva, y dirigida a un público general. Una recomendación es más personal, dirigida a alguien en concreto, donde se suelen resaltar sobre todo las virtudes de una obra (porque por algo la recomiendas, ¿no?).

viernes, 1 de diciembre de 2017

NaNoWriMo: Toda una experiencia


Aparte de subir algún relato de vez en cuando, no suelo hablar mucho por aquí de mis procesos de escritura o los proyectos en los que estoy trabajando (aunque es cierto que hablé del Campnano hace unos meses). Pero este noviembre me he embarcado en lo que algunos calificarían de locura (y no les faltaría razón): el NaNoWriMo. Para quien no lo sepa, este es el acrónimo de "National Novel Writing Month", un proyecto creado por Chris Baty en 1999 en EEUU. Como podéis imaginar, ya no es tan "nacional", pero el objetivo es el mismo: escribir una novela de 50000 palabras en un mes (empezándola el día 1, por supuesto). En su web lo explican todo muy bien así que no me voy a extender más en la teoría y voy a ir a la práctica.

miércoles, 29 de noviembre de 2017

~Reseña~ La espada del Tiempo, o una mitología nórdica a la última



Oí hablar por primera vez de Rick Riordan cuando se hizo la película de Percy Jackson. Desde entonces ha llovido algo (no mucho, que con la sequía que tenemos…) y no fue hasta hace unos meses que me animé a probar a este autor con su saga nórdica: Magnus Chase. Sin ser una obra revolucionaria, la he disfrutado muchísimo, pues no solo ha cumplido mis expectativas sino que me ha dado mucho más.

La primera novela de esta saga cuenta cómo Magnus, un chaval que vive en la calle desde que su madre fue asesinada por unos extraños lobos, tiene que huir de un peligro inminente: vienen a cobrarse la vida que no pudieron arrebatarle cuando atacaron a su madre. Descubrirá entonces que los dioses nórdicos son reales y que para salvarse él (y al mundo, en general), deberá morir. Para ello contará con la ayuda de Hearth, Blitz y Sam, aunque al principio parece que Sam solo sabe meterlo en problemas. Pero todos juntos aprenderán a conocerse mejor, ya no solo entre sí, sino a ellos mismos.

miércoles, 22 de noviembre de 2017

~Reseña~ Ladrones de libertad, o más allá de lo que se ve



Ladrones de Libertad es ya la cuarta novela que leo de Iria G. Parente y Selene M. Pascual, he seguido su recorrido desde que publicaron Sueños de Piedra, he ido a tres de sus presentaciones… y quizá no sean (o no escriban) lo que el mundo espera de ellas, pero sin duda son lo que el mundo necesita. Ya no solo por la cantidad de lectores y fans jóvenes que mueven, sino porque son capaces de  meterse también al público adulto en el bolsillo. Sus historias se ambientan en universos fantásticos, sí, pero sus temas son universales. Y eso cala.

La novela comienza cuando la tripulación ha sido encarcelada por el rey de Dahes y este les propone un trato a cambio de no llevarlos al cadalso: una patente de corso por la que se pondrán a sus órdenes para hundir a un barco enemigo común: el Libertad. En el transcurso de la historia conoceremos a Jared, su capitán; Nadim, su segundo de abordo; Collen, maestro cartógrafo, y al resto de la tripulación. A ella se unirá Kay, príncipe de Dahes.

jueves, 16 de noviembre de 2017

~Adopta una autora~ Lola Robles y las escritoras españolas de ciencia ficción


Ya he hablado en ocasiones anteriores del interés de Lola Robles por la bibliografía de escritoras de ciencia ficción, sobre todo españolas. Pero creo que merece un apartado especial mostrar su trabajo al respecto, ya no solo por su dedicación, sino porque constituye un aporte significativo en el marco de la ciencia ficción nacional, más de cara al futuro que a un pasado que no se puede cambiar.

Robles estudió Filología Hispánica y comenzó a trabajar en 1987 en la Biblioteca de Mujeres de Madrid, de la que ya hablé en el primer episodio del podcast. Fue allí donde comenzaron a elaborar una bibliografía de escritoras de ciencia ficción, que se editó como folleto en 1989. En el 2000 se publicó una ampliación: Escritoras de ciencia ficción y fantasía: Bibliografía, con prólogo de la propia Robles.

Más adelante crearía el blog Bibliografía de escritoras de ciencia ficción y fantásticas, actualizado hasta 2008, donde se incluyen obras no solo de escritoras hispanas sino también de nombres relevantes del panorama internacional.

miércoles, 1 de noviembre de 2017

~Reseña~ Detrás de sus ojos, o en el fondo de la obsesión

 

Me ocurre con frecuencia que cuando una multitud habla muchísimo y muy bien de algo, mi primera reacción es huir en la dirección contraria. No me malentendáis, no es que no me fíe de ellos, es que el hype es mala cosa, ya lo he dicho alguna vez. Sin embargo, como ya tenía planeado leerme Detrás de sus ojos, de Sarah Pinborough, hice una excepción y me lancé a por él. Con todo el escepticismo que puedo albergar, dispuesta a hilar todas las pistas para no acabar sorprendida.

Louise es secretaria en una clínica psiquiátrica de Londres. Tiene un hijo de seis años y su vida pareció quedarse estancada tras su divorcio. Por eso no puede resistirse cuando un hombre le tira los trastos en un bar una noche. Sin embargo, él se arrepiente tras un beso y sale corriendo.

miércoles, 25 de octubre de 2017

~Reseña~ Amanecer, o el ocaso de la humanidad


He perdido la cuenta de las personas que me han recomendado leer Amanecer, de Octavia Butler, en el último año. Ese aluvión de recomendaciones tiene, como todo, sus cosas buenas y sus cosas malas. Por un lado, me parece fascinante (y creo que a veces infravaloramos) el poder del boca a boca, sobre todo en cuanto a lo de recuperar un clásico se refiere. No hay que olvidar que Xenogénesis fue traducida  en la mítica colección de ciencia ficción de Ultramar allá por los años 80 y que hoy en día apenas se puede encontrar en secciones y librerías de segunda mano. Es, por tanto, notable el interés suscitado por una novela descatalogadísima y la capacidad de difusión que dan las redes sociales. Para que luego digan que son el mal.

miércoles, 18 de octubre de 2017

~Reseña~ Bitch Planet, o la distopía del presente patriarcal


Ahora que se vuelve a hablar un poco de distopías feministas como El cuento de la criada o The Power, no hay que dejar de lado aquellas que llegan en otros formatos como es la novela gráfica. Bitch Planet ha sido aclamada desde que comenzara a publicarse en 2014 y a principios de este año Astiberri publicó en español el primer tomo con las primeras cinco grapas.

DeConnick acude a la hipérbole y el sarcasmo como recurso para plasmar un futuro donde el patriarcado ha llegado a niveles insultantes. ¿Te quejas? Al planeta de las zorras. ¿Respondes mal? Al planeta de las zorras. ¿No tienes un cuerpo normativo? Al planeta de las zorras. ¿Molestas simplemente por el hecho de existir? Al planeta de las zorras. Cualquier cosa que se salga del orden establecido y el deseo de los hombres es motivo para ser exiliada a un planeta-prisión, llamado eufemísticamente «Puesto de conformidad auxiliar», donde las «no conformes» no supondrán un peligro para la sociedad y serán duramente castigadas por ir en contra del sistema.

miércoles, 4 de octubre de 2017

~Reseña~ Refugio 3/9, o la montaña rusa de lo que perdimos



Hace tiempo que quería darle un tiento a Anna Starobinets, y aunque me habían recomedado sus libros de cuentos, al final la fortuna ha querido que me estrena con una novela, Refugio 3/9. Y no ha sido para nada un mal estreno. En un momento donde los retellings y las revisiones de cuentos están a la orden del día, da gusto encontrar algo que se salga de la norma y nos imbuya en un universo bastante diferente.

Masha es una fotógrafa rusa que se encuentra en París para cubrir un evento. Poco a poco empieza a encontrarse mal y de un día para otro su vida cambia de manera drástica: ya no es ella, es otra persona. Esa transformación le supondrá un infierno y el inicio de un largo viaje hacia su país natal en busca de sus recuerdos. A través de flashbacks y viajes a otro plano conoceremos las razones por las que se produce este cambio y los entresijos de la vida de esta mujer, de cómo se rompió su matrimonio, de cómo se rompió su hijo y de por qué lo ha olvidado todo.

miércoles, 27 de septiembre de 2017

~Reseña~ El aliento de los dioses, o el autoconocimiento que da vivir


Sin duda, El aliento de los dioses (o Warbreaker en el original), es la novela del Cosmere (sin contar Arena Blanca, que ha acabado publicándose como novela gráfica) más escondida. Autoconclusiva y alejada de Nacidos de la Bruma o El Archivo de las Tormentas, tanto por la forma como por la extensión, la ubicación o la epicidad que presenta, quizá se asemeja más a Elantris,. Sin embargo, son muy diferentes entre sí.

Es una historia de la que he oído opiniones bastante dispares, aunque en general positivas. La más extendida: es la peor de las novelas del Cosmere. Lo cual no implica necesariamente que sea mala. No obstante, me parece una afirmación bastante matizable, dado que en conjunto me han gustado mucho más las historias cortas de Sanderson que he leído que las largas (y de estas solo he leído la presente, Elantris y El camino de los reyes).

¿Es realmente El aliento de los dioses la peor novela del Cosmere? Creo que aun sin haber leído Nacidos de la bruma puedo decir que me parece una afirmación bastante injusta. Las comparaciones son odiosas, pero si miramos a Elantris, que quizá sea la más parecida, tiene pocas cosas que envidiarle.

lunes, 11 de septiembre de 2017

~Adopta una autora~ En regiones extrañas: un mapa de la ciencia ficción, lo fantástico y lo maravilloso


Lola Robles, mi autora adoptada, no solo escribe ficción. También tiene textos sobre transfeminismo y teoría queer, que abordaré en una entrada posterior, y textos divulgativos sobre literatura fantástica y temas relacionados, como el caso que nos ocupa. En regiones extrañas: un mapa de la ciencia ficción, lo fantástico y lo maravilloso es, como bien indica su sinopsis, un ensayo de divulgación cuya finalidad es definir y diferenciar los géneros no realistas y dar una serie de referencias bibiográficas, tanto sugerencias de lectura como otros ensayos que inciden más en las cuestiones pertinentes.

En regiones extrañas no es una obra profunda ni lo pretende. Tiene una fuerte voluntad pedagógica, dirigida sobre todo a un público que no se ha atrevido a acercarse a la literatura no realista o que, aun habiéndose acercado, tiene dudas sobre los diferentes géneros que la componen, por compartir muchos de ellos temáticas o tratamientos similares. Lo que más destaca es la metodología que sigue para su separación pero, sobre todo, creo que su valor reside en los múltiples ejemplos que detalla y de los cuales hace listado en un apéndice final.

sábado, 9 de septiembre de 2017

~Sorteo~ Té Auxiliar para dos


¡Feliz sábado! Ayer acabó el tiempo para participar en el sorteo de dos ejemplares de Espada Auxiliar  con el que celebrábamos el regreso de Breq a nuestras estanterías y el segundo aniversario del blog. ¡Y es el momento de desvelar a los ganadores! ¿Quiénes disfrutarán de la mejor porcelana del Raadch?

miércoles, 6 de septiembre de 2017

~#LeoAutorasOct~ La Pila maldita


¡La segunda edición de #LeoAutorasOct casi está aquí! Para los que ya pasasteis por aquí el año pasado, vamos a obviar la listaca que hice porque prefiero no saber cuántos libros me quedan aún por leer (pista: muchos). Para los nuevos, resumo brevemente lo que es la iniciativa #LeoAutorasOct: dedicar un mes a leer obras solo de escritoras, de cualquier género, y compartirlas para visibilizarlas. El objetivo último es concienciar sobre el desequilibrio que existe en el mercado y conseguir muchas recomendaciones para leer durante todo el año. Para más información, hemos hecho una web donde lo explicamos todito y con un montón de recursos para facilitaros la tarea (recomendaciones, carteles, banners, otras iniciativas…).

Hay bastante gente que ya estaba preguntando si este año se haría otra vez, y sí, por mi parte, sin duda. El movimiento generado en RRSS es TAN BONITO que cómo perder la oportunidad. Y ya os advierto para el año próximo: es el bicentenario del nacimiento de Emily Brontë, haremos algo seguro.


¿Y yo qué voy a hacer en 2017? Pues bajar la Pila. O intentarlo, al menos. Este año he comprado un porronazo de autoras. Sobre algunas podéis leer en el blog, para otras tendréis que acudir a La Nave Invisible, pero desde luego no he parado quieta. Así pues, tengo dos retos:

Acabar libros que tengo a medias. Si miráis mi "currently-reading" en GR veréis que tengo varias lecturas empezadas, algunas desde hace meses. Así que estaría bien acabarlas, al menos algunas de ellas. Hay dos libros de ensayo, una antología y una novela en inglés.
La Bella Durmiente a través de la historia, de Carolina Fernández Rodríguez
The Geek Feminist Revolution, de Kameron Hurley
Alucinadas II, de VVAA
The Obelisk Gate, de N. K. Jemisin

La segunda parte es pillar algo de la Pila antes de que Las Estrellas son Legión la desplace por completo. Os lo divido por géneros:

CIENCIA FICCIÓN
Cuentos del mañana para ayer, de Begoña Pérez Ruiz
Azul, el poder de un nombre, de Begoña Pérez Ruiz
La mirada extraña, de Felicidad Martínez
Amanecer, de Octavia Butler
Consecuencias Naturales, de Elia Barceló
El mejor de los mundos posibles, de Karen Lord
El gen Alexander, de María Angulo
A diez mil años luz, de James Tiptree Jr.
36, de Nieves Delgado
Domori, de Sofía Rhei
CloroFilia, de Cristina Jurado
Juego de destinos, de N. N. Balens
El nombre del mundo es bosque, de Ursula K. Le Guin
El aprendiz de guerrero, de Lois McMaster Bujold
Futuros perdidos, de Lisa Tuttle

FANTASÍA
Vencer al dragón, de Bárbara Hambly
Las cenizas que quedan, de Andrea Prieto Pérez
Lumen, de Celia Arias
Magia para lectores, de Kelly Link
A través de la arena, de Laura Morán Iglesias
Ladrones de libertad, de Iria G. Parente y Selene M. Pascual
Entre extraños, de Jo Walton
La chica del león negro, de Alba Quintas
Cordeluna, de Elia Barceló
La Nación de las Bestias, de Mariana Palova
La sombra del gólem, de Éliette Abecassis
El Vatídico (Saga), de Robin Hobb

TERROR
Refugio 3/9, de Anna Starobinets
Un incendio invisible, de Sara Mesa
Belcebú, de Emilia Pardo Bazán
La chica zombi, de Laura Fernández (lo meto en terror porque salen zombis, pero este es para reírse)

GENERAL
Jane Eyre, de Charlotte Brontë
La inquilina de Wildfell Hall, de Anne Brontë
Sentido y sensibilidad, de Jane Austen
Lady Susan, de Jane Austen

ENSAYO
El libro de las brujas, de Katherine Howe
Wonder Woman. El feminismo como superpoder, de Elisa McCausland

Obviamente no lo voy a leer todo ni lo pretendo, pero eso es prácticamente el grueso de señoras que hay en mi Pila y que he adquirido durante el último año (hay algunos premios de sorteos y varios saldos, no nos asustemos mucho). En la web de #LeoAutorasOct hay listas de blogs del año pasado y de este. Y además, Carbaes y Khardan han hecho una lista de autoras de ciencia ficción poco conocidas. Para que no os canséis de conocer escritoras ^^




Dalayn
Lectora por vocación. Arquitecta por amor al arte. Soñadora de mundos y hacedora de historias. Escribo porque me hace feliz.

sábado, 2 de septiembre de 2017

En Juego de Tronos no sobrevive nadie... a los spoilers


Entrada vuelta y vuelta de campofrío. Del frío va la cosa. Del invierno. De cómo algunos sobreviven a él calentándose a base de spoilers mientras otros nos echamos la manta a la cabeza para no ver nada. Con spoilers hasta Danza de dragones, aviso.

Así voy yo, con una manta en pleno verano. Desde hace tres temporadas. Intentando no enterarme de nada igual que yo estuve sin abrir la boca durante 4 temporadas por algo que llaman respeto pero que está en peligro de extinción en la RAE y en el mundo entero. Ya os lo digo: no lo conseguí. La quinta temporada podría contarla entera sin haberla visto. En la sexta mejoré el sistema de protección y conseguí esquivar las balas (menos la de Hodor, que era muy bestia) hasta el comienzo de la séptima (sí, tal cual), cuando empezaron a rodar imágenes de la temporada anterior. De hecho, casi todo lo que he visto de la séptima han sido imágenes. Con sus memes correspondientes, no sea que dejemos algo a la imaginación.

Esto ya pintaba mal. Sobre todo cuando dijeron que Jaime iría con ellas.

¿Por qué dejé de ver Juego de Tronos a partir de la 5ª temporada?

La razón es simple: ya no había libros en los que basarse. Había una trama que sí, pero las demás no. Y todo lo que la serie se había salido de los libros había sido más bien una patata mal cocida: quemadita por un lado y cruda por el otro. Así pues, yo no quería saber de esa historia en esas condiciones (en serio, me iba a cabrear muchísimo con la trama dorniense, lo sé). Porque para mí Canción de Hielo y Fuego es importante, no solo a nivel literario, y me importa más disfrutar la historia del mismo modo en que la disfruté cuando la conocí que conocer el final a toda costa pase lo que pase. Hay más series que ver, más libros que leer. No tengo por qué hacer lo que hace TODO el mundo. Sin embargo, parece que eso ya no es una opción. La libertad individual se acaba cuando uno no tiene ganas ni de poner «Aviso de spoiler» o algo por el estilo. No vaya a ser que alguien pueda elegir no verlo. Ah, bueno, sí puede. Huyendo de las RRSS por el resto de su vida. A mis padres les funciona.

Pero si en la serie no va a pasar lo mismo que en los libros…

Pero el final es el mismo. Por Dios, que llevo diciendo que Caramanchada SABE COSAS desde Choque de Reyes para nada. Y Martin tiene un problemón en Meereen ¿para qué? Si a Xaro Xhoan Daxos se lo cargan ya en la segunda temporada. Por no hablar del rollo de Aegon…

Canción no solo son las sorpresas y los cliffhangers, es cierto. Es la evolución de los personajes, cómo aprenden o qué consecuencias tienen las estupideces que cometen. Pero eso no significa que se pueda obviar el trabajo de encajar piezas que hay detrás. Los lectores hemos vivido de teorías desde 1997 (en mi caso, desde 2006). Yo quiero seguir leyendo con esas teorías y no con otras supeditadas a quién sale o deja de salir en la serie. Puede que parezca una tontería, pero es mi tontería. Algunos se tiran agua hirviendo por la cabeza y bien que les ríen la gracia, ¿no? No quiero estar leyendo a Arianne o Aegon y pensar: estas mil páginas se las podría haber ahorrado porque van a acabar en nada. Que a lo mejor me sorprende y es totalmente diferente, pero no lo voy a disfrutar de la misma manera.

Creo que tengo derecho (y todo el mundo lo tiene) a elegir por qué lado conozco una historia, y del mismo modo que ESDLA lo conocí por las películas y luego me leí los libros, Juego de Tronos lo quiero conocer por los libros y luego ya veré la serie. Cuando yo quiera. Que la voy a ver. Lo que no sé es por qué si digo que no he visto Pulp Fiction la gente responde: «uy, pues no te cuento nada, que tienes que verla» y cuando digo que no he visto Juego de Tronos, todo es «buaaah pues te has perdido esto, esto y aquello». Eso se llama ir a joder, así, con todas las letras.

El público audiovisual no es el mismo que el público lector

O al menos esa es mi percepción. Yo recuerdo ver los inicios de la serie con mis amigos lectores, calladitos, comentando en grupitos cerrados entre nosotros, esperando a ver las reacciones de los no lectores. ¿Recordáis los vídeos de cuando la muerte de Ned o de la Boda Roja? Son épicos. Nos callábamos porque nosotros habíamos pasado por ahí, por esa sorpresa, y queríamos que los que no habían pasado por allí lo hicieran del mismo modo. Y eso que ambas cosas se ven venir, sobre todo en los libros, pero en el caso de Ned aún no somos conscientes del peligro de muerte que corre cada personaje, mientras que en la Boda Roja nunca esperamos que sea TANTO.

Al público audiovisual, independientemente de que haya sido lector o no, estas cosas le importan un pito. O esa es la sensación que a mí me da. Porque si «el gordo de mierda no quiere terminar sus libros no nos vamos a esperar» (¿qué os decía del respeto y eso?). Oye, pues yo sí quiero esperarme. Quiero que Martin se quite presión, trabaje con tranquilidad y mejor y se olvide de todas las mierdas y amenazas que recibe porque necesita más tiempo para acabar una saga complicada, con muchos giros y que ahora tiene que combatir contra su propia serie. Sí, George se equivocó haciendo cuentas y vendió los derechos antes de tiempo, porque él nunca ha cumplido los plazos que se ha autoimpuesto, por las razones que sean. Y porque he vivido situaciones similares (no a ese nivel, pero comparable), puedo decir que la persona que peor lo pasa y que peor se siente por eso es él mismo. Ni los guionistas de la serie, ni los editores, ni los traductores, ni los lectores que estamos esperando, ni los que se han cansado de esperar. Ninguno tiene más jodidas ganas de acabar Canción de Hielo y Fuego que George R.R. Martin. Y que se equivocara no le da derecho a nadie a tirarle mierda encima y de hacérnoslo pagar a los que queremos seguir esperando como si la serie no existiese.

Cuando la Boda Roja. Ahora no quieren que vuelva a pasar.

Pero hay gente que se pasa con lo de no querer spoilers

Hay gente para todo. Yo no tuve problema con lo de Hodor ni en saber que Jon Nieve seguía vivo. Son cosas que se deducen. Igual que la cubierta de la edición española de Danza de dragones. Lo importante no es ese suceso en sí sino cómo se ha llegado a él y qué consecuencias va a tener. Es igual que lo poco que le ha gustado a algunos la evolución de Sansa. Eso es algo que puede ser completamente diferente en los libros ya que su trama va a ser, seguro, distinta. El problema viene cuando hay sucesos en sí que sí son importantes. Como por ejemplo (y aquí van cositas de la 5ª) que Stannis haya dejado de aparecer o lo de Shireen. Oh, sí, lo de Shireen me cabreó muchísimo. Porque pistas en los libros no había. Y un montón de teorías se cayeron con ella. ¿En serio me tiro tres años callándome lo de la Boda Roja para que al día siguiente del capítulo vea una imagen de Shireen en una pira? Así, sin más, sin vaselina ni nada.

Porque esa es otra. A cada temporada, más prisa se tiene que dar uno en ver el capítulo. Al principio era una semana, hasta que la echaban en Canal+. Luego la cadena empezó a darse prisa para evitar en lo posible las descargas ilegales, y el margen era el día siguiente de la emisión en EEUU. En sus RRSS, Canal+ te iba contando el capítulo paso a paso, por lo que si, por lo que fuera, eras de los que veía la serie en la segunda sesión, más vale que no fueras seguidor suyo. En las últimas temporadas ya ni podías esperar a la emisión en castellano. El lunes por la mañana empezaba todo a llenarse de spoilers, que parecías ir pisando un campo de minas. Ahora, con HBO y Movistar TV, hay mucha más gente que lo ve a las 3 de la mañana. O a las 7 cuando se levanta. O mientras va en tren al trabajo. No importa cómo, a eso de las 8, las RRSS son impracticables para todo aquel que quiera llegar virgen al capítulo. Ya no estoy hablando de gente como yo, que lleva varias temporadas sin ver la serie, sino de gente que la ve al día siguiente y ya se sabe de pe a pa lo que va a ocurrir porque la gente es incapaz de cerrar el pico.

He visto reducciones al absurdo peores, creedme.

Pero es que tenemos derecho a hablar de lo que queramos

Y yo a no leer lo que no me interesa. Por eso tengo filtros en twitter, en facebook y hasta en el propio navegador. Y aun así me entero de cosas. Porque las imágenes no se pueden filtrar, y porque hay asuntos que no prevés y antes de darte cuenta ya te has enterado de lo que pasa.
Esto no es problema de que la gente necesite hablar y comentar la serie que está viendo. Esto es problema de que a algunos no les preocupa lo que a otros les pueda o no les pueda molestar con respecto a Juego de Tronos en específico. Porque Juego de Tronos es un boom mundial y en la cabeza de muchos TODO EL MUNDO tiene que estar viéndola. Es como un partido Barça-Madrid. Te lo tienes que tragar sí o sí aunque no te guste el fútbol.

¿Y por qué creo que es cosa de Juego de Tronos en específico? Porque incluso con todo el jaleo de la no-renovación de Sense8 he podido ver las dos temporadas de la serie sin saber nada más que «menudo cliffhanger que se queda al final de la 2». O porque hace dos semanas que está disponible The Defenders y solo sé que «no está mal» y «Iron Fist es un truño». La gente habla de ello, sí, pero sabiendo que hay gente que no lo ha visto y dándoles la oportunidad de verlo del mismo modo que lo han visto ellos. Con Juego de Tronos no pasa. Se ha formado un bucle en que tienes que ser el primero en verlo para que no te spoileen y el primero en comentarlo porque madre mía lo que acaba de pasar, esto no me lo puedo callar. Y así.

Creo, y no me parece estar diciendo una locura, que no es tan difícil cuando se va a hablar de algo de esto en público advertir que hay spoilers y luego ya el que siga ya sabe a qué atenerse. O no compartir imágenes porque hay gente que se espera a verla del tirón, o porque por circunstancias personales no puede ir al día. No se trata de no hablar de ello, sino de ser un poco adultos y respetar a los demás igual que nos gusta que nos respeten a nosotros. Hay gente a la que no les importan los spoilers, estupendo. Hay otros que no les importan hasta que se topan con que le spoilean su serie favorita, y entonces todo es llanto y rechinar de dientes (por algún sitio se aprende). Y hay gente que sí nos importan, sobre todo algunos muy bestias. Creo que no es tan complicada la convivencia. Pero claro, para eso hay que dejarse de mirar el ombligo, y eso es algo bastante complicado hoy en día.



PD: Para twitter están muy bien silenciar palabras, para FB uso un addon llamado FB Purity y para Google Chrome hay una extensión llamada «Game of Spoilers» que tapa todo lo que considere como tal. No sirve para todo, pero ayuda.




Dalayn
Lectora por vocación. Arquitecta por amor al arte. Soñadora de mundos y hacedora de historias. Escribo porque me hace feliz.

viernes, 1 de septiembre de 2017

~Sorteo~ Hay una Espada esperando un Auxiliar


¡Sorteo! ¡Sorteo! Para alegrar las almas de los que aman agosto y se entristecen al llegar septiembre (como yo). Para avivar los corazones de los que se encariñaron de Breq y echan de menos a Seivarden. Gracias a Nova y a la visita de Ann Leckie a España por motivo del Festival Celsius podréis conseguir uno de los dos ejemplares firmados de Espada Auxliar que voy a sortear en el blog, coincidiendo además felizmente con el segundo aniversario.

Recuerdo que Espada Auxiliar es el segundo volumen de la Trilogía del Imperio del Radch, una civilización dirigida por Anaander Mianaai durante tres mil años con naves que recorren el espacio radchaai anexionando nuevos planetas y pueblos. En el volumen anterior, Justicia Auxiliar, conocíamos a Breq/Esk Una/Justicia de Toren, una IA que ha sido despojada de sus auxiliares y se encuentra sola buscando un arma alienígena. La trilogía se cerrará en español en 2018 con la publicación de Ancillary Mercy (título oficial en español no confirmado, aunque previsiblemente será Misericordia auxiliar). Si en la primera entrega el tema principal era la identidad, diría que en este segundo lo es la justicia. Leckie plantea una situación en una Estación de un planeta productor de té que Breq tendrá que resolver no solo para hacer lo que cree que es justo sino para saldar sus propias deudas. Todo mientras el Imperio parece desmoronarse más allá de los Portales y sabiendo que el enemigo puede estar en todas partes.

miércoles, 30 de agosto de 2017

~Reseña~ Invasiones, o la irracionalidad del ser



Los que habéis visto el estreno de Tres marcianos y medio ya me oiríais hablar de esta colección de novelas cortas de Ismael M. Biurrun junto a Bandinnelli e Isa Janis. Pero por si acaso no lo habéis hecho (o no queréis), esta es mi opinión acerca de Invasiones, mi primer acercamiento al autor y a la editorial Valdemar, todo un acierto en ambos casos.

Invasiones está compuesta por tres historias cortas, de poco más de cien páginas cada una, donde Biurrun pone al ser humano al límite a través de tres sucesos devastadores y explora a su vez cómo estos afectan a los personajes. Aunque sus argumentos son muy diferentes, el autor no se plantea afrontar las catástrofes desde el punto de vista del héroe o un grupo que se enfrenta a ellas, sino que pone el foco en gente normal, en la cotidianidad y en cómo situaciones diarias y relaciones se ven modificadas por hechos incontrolables. Además, va un paso más allá, y los estragos vienen acompañados por la propia devastación que los personajes sufren en su vida, ofreciendo siempre una dualidad entre el desastre exterior y el interior que sufre cada uno.

miércoles, 2 de agosto de 2017

CampNaNoWriMo: antes, durante y después


¡Por fin he terminado un CampNano! Para los que no lo sepan, el Nanowrimo es un reto de escritura que se realiza en noviembre y que consiste resumidamente en escribir 50000 palabras en un mes. Así, sin vaselina ni nada. Para ir ensayando, en abril y julio se realizan algo así como campamentos del Nano, retos similares donde cada uno se pone su propia meta.

En abril me apunté pero apenas escribí nada. ¿Por qué? Pues por lo mismo de siempre. LA VIDA. Proyectos, lecturas, compromisos, fiestas, amigos, familia… cualquier cosa es una buena excusa. Además, soy una escritora lenta y me agobio mucho, necesito la mente despejada y que nadie me moleste ni esté detrás de mí para no romper la poca concentración que haya conseguido reunir. Esto es algo que me lleva ocurriendo años, y ha hecho que escriba bastante poco y en general relatos cortos o microrrelatos (más o menos los quepodéis leer en el blog), sobre todo para concursos, que es lo único que me motivaba algo más a dejar de lado el resto de asuntos.

Sin embargo, creo que gracias en gran parte al corrillo de escritores más o menos noveles (sí, y a la presión de Cerbero, para qué nos vamos a engañar), estos últimos tres meses me he forzado todo lo que he podido para ponerme delante de la libreta y del ordenador y escribir. Pero no ha sido hasta julio, con el CampNano, que me lo he tomado verdaderamente en serio. Y además de haber conseguido el objetivo que me propuse (20000 palabras), he sacado varias conclusiones que me gustaría compartir con vosotros:

jueves, 27 de julio de 2017

~Relato~ Sensaciones



Un rayo de sol la detuvo justo antes de cruzar el umbral. Se echó hacia atrás, desconfiada, mientras su mirada se perdía en la inmensidad de la calle. Adoquines, fachadas desvencijadas y un fragmento de cielo mucho menos azul de lo acostumbrado se extendían más allá de los límites de su existencia. Vacío y mudo, el mundo exterior parecía amenazarla con aquel haz de luz.

martes, 11 de julio de 2017

~Reseña~ Por siempre jamás, o la inseguridad del escritor


Hay días en que necesitamos lecturas diferentes. Lecturas que, aun con sus conflictos, nos alegren el día y nos saquen una sonrisa. Este es el caso de Por siempre jamás, el cómic de Laurielle publicado en Ediciones Babylon que ha ganado el premio Héroes Manga al mejor manga de autor español y que me he leído en una tarde sin parar.

miércoles, 5 de julio de 2017

~Reseña~ La Armadura de la Luz, o el descubrimiento de lo maravilloso


La Armadura de la Luz es una vuelta a la fantasía más rolera, con aventuras, toques de humor y dosis bien dispuestas de epicidad. Un exmercenario y una excircense llegan a una importante ciudad costera para acudir a un torneo de Jhassai. Lo que ignoran es que no son los únicos interesados en dicho torneo y su premio, y se verán envueltos en una peculiar investigación a merced de múltiples bandos que solo buscarán sacar provecho de la situación. Mientras tanto, un aristócrata con aires de grandeza los ha seguido para recuperar su espada robada y, sin saberlo, les dará más problemas de los que podrían imaginar.

martes, 27 de junio de 2017

~Las estrellas sisean fantasías~ Rocío Vega y Horizonte Rojo



Hace unas semanas hablé por aquí un poquito de Rocío Vega y sus relatos de La Compañía Amable. Hoy paso a su obra de ciencia ficción para traeros de viva voz mi opinión sobre el primer volumen de Horizonte Rojo y para leeros Lola, un relato que podéis leer de manera gratuita en su web sobre inteligencias artificiales y situaciones demasiado cotidianas.

sábado, 24 de junio de 2017

~Sorteo~ La Quietud se va para...

Alguien se ha pasado esta noche con las hogueras, o bien el Padre Tierra se ha enfurruñado aún más, porque menuda nochecita... La buena noticia es que alguien lo va a conocer en breve y ya rendirá cuentas con él, como buen orogén. ¿Quién será, será?


martes, 20 de junio de 2017

~Adopta una autora~ Yabarí, o el presente de la colonización



Ya había ganas de seguir con Adopta una autora. Tras presentaros a Lola Robles de viva voz y haber comentado ya una de sus novelas cortas, El informe Monteverde, llega el turno de hablaros de Yabarí, su última obra de ficción publicada en Cerbero.

Yabarí es un planeta colonizado para la explotación de la bentá, una especie vegetal semejante a una liana cuyo fluido interno puede servir de combustible. Sin embargo, «para conseguir un litro de combustible con características semejantes a otro de petróleo, se necesitan unos veinticinco kilos de bentá seca». En un universo donde las energías fósiles aún son las encargadas de moverlo, explotar este recurso parece esencial para mantener el estatus quo. Aunque ello implique la deforestación de la selva yabarí, diversa, rica y, lo más importante, poblada.

martes, 13 de junio de 2017

~Sorteo~ La quinta estación firmado


Hace unas semanas se publicó en España La Quinta Estación, novela galardonada con el premio Hugo 2016 y que reseñé poco después de su estreno. A posteriori me he dado cuenta de que estaba tan emocionada tras terminar de leer que entré tan de lleno y se me olvidó decir de qué iba. En Fábulas Estelares podéis encontrar un resumen, mucho más poético que el mío: un solo hombre es capaz de romper la tierra, herirla de muerte y provocar una catástrofe como no ha habido nunca en la Quietud; mientras tanto, con el fin del mundo acabándose en el exterior, una madre siente cómo su interior se hace pedazos al encontrar a su bebé muerto en su casa. Lo grande y lo íntimo se unen para conformar una historia que llega a todos los niveles (o, al menos, conmigo lo ha conseguido).

Así que después de haber leído el libro y de que su autora, N. K. Jemisin, visitara España hace unos días (podéis ver la presentación en la Librería Gigamesh en su canal de YouTube), para mí es un placer inmenso poder realizar un sorteo de un ejemplar firmado gracias a Ediciones B y en particular al sello Nova. Y un par de regalitos extra porque sí.

miércoles, 7 de junio de 2017

~Ficción Corta~ Capítulo #3


Ya tenía ganas de una nueva entrega de relatos. Este capítulo me gusta especialmente porque hay autores de lo más variado, desde reconocidos y veteranos como Mike Resnick o Aliette de Bodard hasta nuevas escritoras que empiezan a asomar la cabeza en el panorama nacional como Cris Melgosa. Sin dejar de lado a Rocío Vega, autora de Horizonte Rojo y que ya está dando mucho que hablar (y lo que queda).

lunes, 29 de mayo de 2017

~Reseña~ La Quinta Estación, o un fragmento de corazón que se llevó la Quietud

Invierno, verano, otoño e invierno. La muerte es la quinta, y la que las controla a todas.


Este proverbio de las Árticas es de los que te dejan los pelos de punta. Pero es que La quinta estación es uno de esos libros que se te meten bajo la piel, de los que se quedan contigo cuando las páginas han desaparecido de la vista, de los que hablan al alma y no solo a la mente.


Así empieza la trilogía de la Tierra Fragmentada, con toda una declaración de intenciones. Continúa con un acercamiento, como un cuento, una presentación del universo en el que vamos a sumergirnos; el narrador es cercano, habla con el lector, es sarcástico, y con ese tono tan particular nos presenta personajes y situaciones que harán que la novela comience con un ritmo espectacular. Jemisin entrelaza construcción de mundo, acción y sentimientos y nos deja preparados para enfrentarnos con una Quinta Estación que al parecer durará siglos.

«Empecemos por el fin del mundo. ¿Por qué no?»


miércoles, 17 de mayo de 2017

~Entrevista~ Concepción Perea, una nueva primavera en TerraLinde

El día 18, Runas publica La última primavera, de Concepción Perea. Una intrincada novela de fantasía llena de misterios, traiciones y magia. Perea, además de escritora, es lectora editorial y profesora de escritura creativa. También tiene la biblioteca de imágenes de ardillas más grande del mundo (deberían darle el récord Guinness ya). Concha ha accedido amablemente a concederme esta entrevista y espero que ayude a que la conozcáis mejor y os animéis a conocer TerraLinde.

miércoles, 10 de mayo de 2017

~Reseña~ Extraños testimonios, o catorce dulces de fantasía


Dicen que Daína Chaviano es una de las tres voces femeninas de lengua hispana más importantes del género fantástico, a la par que Angélica Gorodischer y Elia Barceló. Sin entrar en comparaciones, y tras haber leído esta colección que Huso publicó a principios de año, puedo afirmar que no me extraña nada. Cómo escribe Chaviano. Cada frase es una delicia; cada relato, un manjar. Tiene un estilo pulido, rico y fluido, lleno de matices, de poesía. En sus historias la fantasía se mezcla con lo cotidiano, creando pequeñas maravillas que trasladan al lector a un universo donde todo es posible, donde nada puede predecirse.

miércoles, 3 de mayo de 2017

Un año leyendo autoras


Hace un año exactamente que publiqué la primera tanda de recomendaciones de autoras en el blog. Poco más de un año desde que @duxiet hiciera una charla con autoras en su canal. Poco más de un año desde que @irilaya convocara el #ProyectoEscritoras, que daría lugar posteriormente a La Nave Invisible. Un año desde que algo en mi mente hiciera clic.

Te pongo en situación. Yo adoro leer. Es mi mayor afición desde que aprendí que el sonido se grafiaba para quedar atrapado en el papel. Leía los cuentos que me regalaban, compraba el primer libro que me llamaba la atención de la librería, me apuntaba a todas las colecciones de fantasía que iba sacando Círculo de Lectores (así descubrí Canción de hielo y fuego o La saga de la Fractura). Me sabía el nombre de los autores porque me gusta saber quién hace las cosas, igual que me sé el nombre de actores o cantantes. Pero a mí lo mismo me daba que fuera J. K. que J. R. R. (en realidad leí El señor de los anillos hace cinco o seis años, no es que me lanzara de cabeza tras ver las películas). Lo mismo me daba que fueran hombres o mujeres quienes escribían. Para mí no había diferencia en la manera de contar una historia. Me gustaba o no me gustaba.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

¿Te apuntas a mi lista de correo?

* indicates required
Verificar:

Lo más leído

Historial